Baby dies after father punched her for ‘crying too much’