18th Ave has the newest hotels and they are right there at the exit, i.e. Holiday Inn Express, Courtyard Marriott, Hampton Inn & Suites, Fairfield Inn & Suites. There's a Cracker Barrell at that exit and you're only 1 exit past all the restaurants on 45.
The old Ramada Inn at Hwy 45 exit was completely remodeled about a year or 2 and is a LaQuinta now, that's where most visiting teams stay so you may or may not want that. Check Airbnb if you like to do that type accomodations, there's some neat lofts downtown and the old high school is now all or mostly lofts too.
Try Anthony's in W Point. Harvey's still going but I think they may be remodeling. Still hard to beat the Old Hickory on 45 for a steak, its old and been there forever but easy to get in and out of. Huck's is downtown Columbus and Zachary's is a few blocks away and has typical bar type food, decent beer selection. Lot's of people like Profit's Porch which is a little bit of a drive but is popular. Mexican Kitchen has been open since the '70s if not longer and that should tell you something. It was my favorite when in school in the 80s.