Gun violence not a mental health issue, experts say, pointing to 'anger,' suicides