Sports Reference has a stat called Boxed Plus Minus. It’s a similar formula to the NBA +/- If you go down to the advanced states and scroll all the way to the right it’s the BPM column.
https://www.sports-reference.com/cbb/schools/mississippi-state/2022.html