Kerry is quietly seeking to salvage Iran deal he helped craft