Longhorns’ red zone failures, on both sides of the ball, are crucial in loss to Oklahoma