Nutritionist Kristin Coggin heavily featured in latest "Welcome Home" episode