Football Outland finalist T'Vondre Sweat, honored by individual accolades, returned to Texas for a Big 12 title