Penn State football brings back former staffer with NFL experience as an analyst, shuffles pair of in-house roles