Politically correct universities 'are killing free speech'