Robot brothels could soon become reality in UK as nation's booming sex trade undergoes revolution