Football Texas adds home-and-home series with Notre Dame