Texas denies pregnant woman's grieving family the right to say goodbye