Ultra-Orthodox protesters shatter bus windows after female passenger refuses to sit .