Utah investigates origin of illegal immigrant list