$4 million settlement reached in Iowa football discrimination suit