Appeals court: QB Tom Brady must serve 'Deflategate' penalty