Clemson legend alleges son was ‘belittled’ and ‘insulted’ by Dabo Swinney