High-frequency trading screws up the stock market again