House subcommittee considering federal regulatory body to oversee NIL rights for college athletes