Baseball Jim Schlossnagle was a longtime thorn in Texas' side, so the Longhorns hired him to solve the problem