Mystery Texas killings 'solved': Disgraced court official to be charged