Basketball Notre Dame announces Hamlet Tibbs as assistant coach