Byrne should immediately take Cohen to Polk's office, have it unlocked, and allow Cohen to cherry pick what he wants in terms of files, etc. I'm sure it's well within his authority as AD, especially considering Polk's threats. Then Polk can walk off with everything left, no harm done.