Obama used a pseudonym in emails with Clinton, FBI documents reveal