Once a sure bet, taxi medallions becoming unsellable