Saturday Q&A: Portal, team, whatever