Sources: The Gators are communicating with a highly-coveted Division II transfer