Tech Startup Aims to Take the Hassle Out of Health Care