Football Three former Longhorns underscore the heartbreak, resilience, and changing landscape of college football