When Texas needed a play to stave off a TCU comeback, the returning Quinn Ewers delivered