How Wall Street’s ‘fear gauge’ is being rigged, according to one whistleblower