Judge dismisses standoff case vs. rancher Cliven Bundy, sons