Football Mistakes, penalties, missed opportunities ultimately doom Texas in Sugar Bowl loss