The Jaden Rashada saga reveals the divergent paths taken by Texas and Florida since November 2022