Basketball Xavier forward Dailyn Swain commits to Texas