Decision on athletics more nuanced than horse-trading, UT president says