Gilbert adapts to life as Horns’ voice, face